«Οταν ο Χίτλερ έκλεψε το ροζ κουνέλι» (DW)


Image

Image

ImageImage

Image

Το Γ’ Ράιχ μέσα από τα μάτια ενός παιδιού

H συγγραφέας και εικονογράφος παιδικών βιβλίων Τζούντιθ Κερ γεννήθηκε στο Βερολίνο του μεσοπολέμου. Με την άνοδο του Χίτλερ στην εξουσία το 1933 εγκατέλειψε τη χώρα με την οικογένειά της με προορισμό το Λονδίνο, όπου ζει μέχρι σήμερα. Μέσα από τα βιβλία της αποτυπώνει παιδικές μνήμες από την περίοδο του ναζισμού. Το πιο γνωστό της μυθιστόρημα έχει τίτλο: «Όταν ο Χίτλερ έκλεψε το ροζ κουνέλι».

Αν και τα βιβλία της Κερ είναι ιδιαίτερα δημοφιλή στη Μεγάλη Βρετανία, φέτος είναι η πρώτη φορά που γίνεται μία αναδρομική έκθεση για το έργο της στο Μουσείο Εικονογραφημένων Βιβλίων στο Τρόισντορφ της Γερμανίας. Η Κέρ, 90 ετών σήμερα, «είναι πάντα με το μέρος των παιδιών», όπως αναφέρει χαρακτηριστικά η επιμελήτρια της έκθεσης Ούτε Βέγκμαν.

Στη Μεγάλη Βρετανία

Μετά από πολλές περιπλανήσεις ανά την Ευρώπη, η οικογένεια της μικρής τότε Τζούντιθ εγκαθίσταται στο Λονδίνο λίγο πριν το ξέσπασμα του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου. Ο πατέρας της, γνωστός κριτικός θεάτρου στη Γερμανία, ερχόμενος στη Μ. Βρετανία αναγκάστηκε να γίνει ζητιάνος. Η Τζούντιθ χάρη στο ταλέντο της στη ζωγραφική κατάφερε να πάρει υποτροφία για να σπουδάσει καλές τέχνες σε βρετανικό κολλέγιο.

Η τίγρης που ήρθε για τσάι

Ήταν το πρώτο παιδικό βιβλίο που εξέδωσε το 1968. Ένας τεράστιος τίγρης εισβάλλει στο σαλόνι του σπιτιού, το κάνει άνω-κάτω, παίζει με τη μικρή Τζούντιθ και τελικά κάθεται μαζί με την οικογένεια για τσάι. Την επόμενη μέρα εξαφανίζεται. Ένα παραμύθι για την παιδική φαντασία και τις λειτουργίες της, που μπορεί από το τίποτα να πλάσει έναν ολόκληρο ονειρικό κόσμο…

Οι περιπέτειες μιας γάτας

Ο γάτος Μογκ πρωταγωνιστεί σε σειρά παιδικών βιβλίων της Κερ από το 1970 μέχρι το 2002. Οι εικόνες είναι εμπνευσμένες από το πρώτο φτωχικό σπίτι της οικογένειας στο Λονδίνο. Τα αυτοβιογραφικά στοιχεία είναι έντονα σε όλα τα βιβλία της. Αυτό που προκαλεί ιδιαίτερη εντύπωση είναι ότι οι εικόνες εκπέμπουν ζωντάνια και αισιοδοξία, παρά τη γενικότερη σκοτεινή ατμόσφαιρα του μεσοπολέμου.

Οι περιπέτειες μιας γάτας

Ο γάτος Μογκ πρωταγωνιστεί σε σειρά παιδικών βιβλίων της Κερ από το 1970 μέχρι το 2002. Οι εικόνες είναι εμπνευσμένες από το πρώτο φτωχικό σπίτι της οικογένειας στο Λονδίνο. Τα αυτοβιογραφικά στοιχεία είναι έντονα σε όλα τα βιβλία της. Αυτό που προκαλεί ιδιαίτερη εντύπωση είναι ότι οι εικόνες εκπέμπουν ζωντάνια και αισιοδοξία, παρά τη γενικότερη σκοτεινή ατμόσφαιρα του μεσοπολέμου.

Ανακαλύπτοντας -ξανά- τα παραμύθια της

Oι ιστορίες του περιπετειώδους γάτου Μογκ είναι ιδιαίτερα αγαπητές στη Μεγάλη Βρετανία. Από τις 17 ιστορίες έχουν μεταφραστεί στα γερμανικά μόνο δύο. Το 2014 αναμένεται να εκδοθεί άλλη μία από τις εκδόσεις Ravensburger. Τα εικονογραφημένα παραμύθια της Κερ βασισμένα σε εικόνες από την παιδική της ηλικία κατακτούν, με καθυστέρηση βέβαια, και τους μικρούς γερμανούς αναγνώστες.

Κείμενο: Katrin Schlusen | Σύνταξη: Δήμητρα Κυρανούδη

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s