Α, αυτός ο Μπολάνιο!


Γράφει η συγγραφέας και κριτικός βιβλίου Ελένη Γκίκα – Αντί προλόγου ή πώς ανασταίνεται η ψυχή: είναι η πρώτη φορά που δεν με παρηγορούν ούτε και τα νουάρ, με τα αινίγματα και τους γρίφους δεν παρηγορούμαι. Σα λοβοτομημένο – τις ελάχιστες ώρες που μπορώ- χαζεύω στο διαδίκτυο κούκλες. Ναι κούκλες, μια γυναίκα εξήντα χρονών.Αλλά τα Π/Σ/Κ όμως αρκεί ένας Μπολάνιο μεταφρασμένος από τη Βιβή Λάζου ειδικά για το fractal και ξαφνικά όλα είναι αλλιώς. Θα σας φανεί αλλόκοτο αλλά η ποίηση και το fractal είναι για μένα μια μεγάλη γουλιά αιωνιότητας.

Καλημέρα ❤

Οι ρομαντικοί σκύλοι

Εκείνο τον καιρό ήμουνα στα είκοσι

και πάνω στην τρέλα

.Είχα χάσει μια χώρα αλλά είχα κερδίσει ένα όνειρο.

Κι άμα είχα τ’ όνειρο δε μετρούσαν τα υπόλοιπα.

Ούτε να δουλεύω

ούτε να προσεύχομαι

ούτε να διαβάζω ξημερώματαδίπλα στους σκύλους τους ρομαντικούς.

Και τ’ όνειρο ζούσε στο κενό του πνεύματός μου.

Ένα ξύλινο δωμάτιο,στο μισοσκόταδο,

σ’ έναν απ’ τους πνεύμονες του τροπικού

.Και πότε πότε επέστρεφα εντός μου

και επισκεπτόμουν το όνειρο:

άγαλμα αιώνιο μέσα σε σκέψεις ρευστές,

ένα άσπρο σκουλήκι στριμωγμένοστον έρωτα.

Έναν έρωτα ξέφρενο.

Ένα όνειρο μέσα σ’ άλλο όνειρο.

Κι ένας εφιάλτης μού έλεγε:

θα μεγαλώσεις.

Θ’ αφήσεις πίσω σου τις εικόνες του πόνου και του λαβύρινθου

και θα ξεχάσεις.

Όμως εκείνο τον καιρό το να μεγαλώνεις

είχε καταντήσει κάτι σαν έγκλημα.

Είμ’ εδώ, είπα, με τους σκύλους τους ρομαντικούς

κι εδώ θα μείνω.

ΑΝΑΣΤΑΣΗ

Η ποίηση μπαίνει στο όνειρο,

όπως ένας δύτης στη λίμνη.

Η ποίηση, γενναιότερη από τον καθένα,

μπαίνει και πέφτει σα μολύβι σε μια λίμνη άπατη

σαν του Λοχ Νες ή θολή και θανατερή σαν τη λίμνη Μπάλατον[1]

.Παρατηρήστε την από το βυθό:

ένας δύτης αθώος τυλιγμένος με τις φτερούγεςτης βούλησης.

Η ποίηση μπαίνει στο όνειρο όπως ένας δύτης νεκρός στον οφθαλμό του Θεού.

Τον Μάρτιο του 1945 στην περιοχή της λίμνης Μπάλατον της Ουγγαρίας διεξήχθη η πολεμική Επιχείρηση Frühlingserwachen, γερμανική αντεπίθεση από την 6η στρατιά του Ζεπ Ντίτριχ. Κατέληξε σε νίκη του Κόκκινου Στρατού, όμως αρκετά συντρίμμια σοβιετικών Ilyushin Il ανασύρθηκαν από τα νερά της λίμνης κατά τους τελευταίους μήνες του πολέμου.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για την εξάλειψη των ανεπιθύμητων σχολίων. Μάθετε πως επεξεργάζονται τα δεδομένα των σχολίων σας.

Fire Fighting Greece

Φωτιά Τώρα – Πυρκαγιές σε εξέλιξη

Art Point View

Ειδήσεις από την Ελλάδα και τον Κόσμο

SENTENTIAE ANTIQUAE

ΕΥΔΟΞΑ ΑΓΝΩΣΤΑ ΚΑΤΑΓΕΛΑΣΤΑ

ΕfiSoul63

γιατί .... ακόμα και "η μάσκα, αν δεν κρύβει πίσω της ψυχή, δεν κάνει ούτε για μάσκα"

Πρόσωπα - Ρίτσα Μασούρα

Το μόνο που θέλω να πω αστράφτει απρόσιτο .Tomas Transtromer

Αρέσει σε %d bloggers:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close